Az ENSZ stílusú hangátvitele egy különleges módja annak, hogy újabb hangot adjon egy videóhoz. Ez egy másik nyelvet helyez el az első hangon halkan. Ezt gyakran használják a filmekben, hogy úgy tűnik, hogy egy karakter beszél, még akkor is, ha nem ismerik a nyelvet.

Ez a módszer olyan csoportokból származó videókkal kezdődött, mint az Egyesült Nemzetek Szervezete. Arra használták, hogy hangokat adjanak különböző nyelveken az interjúkhoz és a történetekhez.

Az ENSZ stílusa kiválóan alkalmas valódi történetekre és interjúkra. Ez lehetővé teszi a nézők számára, hogy megértsék, mit mondanak, miközben a valódi hang tiszta. Ehhez szükség van az eredeti videóra, szkriptre és fordításra. Ezután az új hangot hozzáadják, hogy megfeleljen az eredeti sebességének és érzésének.

A hangátviteli világban a semleges és tisztaság kulcsfontosságú az ENSZ stílusához . A hangművésznek tisztának kell lennie a párbeszédnek, és erősnek kell lennie az eredeti hangszóró hangjának. Ez a fajta hangátvitel sok készségre van szüksége a természetesnek való hangzáshoz.

Az ENSZ stílusú hangátvitele fontos a nyelvi akadályok megsértése szempontjából. Ez videókat készít, és interjúk több embert érnek el. Ilyen módon mindenki a saját nyelvén nézheti és megértheti, anélkül, hogy elveszíti a produkció valódi érzését.

Különbségek a szinkronizálás és a hangátvitel között

A szinkronizálást és a hangátvitelt gyakran összekeverik, de különböznek egymástól.

A szinkronizálás azt jelenti, hogy az eredeti hangot egy másik nyelvre változtatni kell. Meg kell egyeznie az eredeti hang hangjával és érzéseivel. A szinkronizálás nehéz munka, de a tartalom több embert ér el, és mélyen megérinti őket.

A VoyzApp a szinkronban vezet , számos szolgáltatást kínál, például időzített audio és ajak-szinkronizálást . Több mint 35 000 hangművész és fordító van. A minőségre összpontosítva tökéletessé teszi a szinkronizálási projekteket.

A Voyzapp filmekkel, e-tanulással és vállalati show-kkal dolgozik sok nyelven. Ez kapcsolódik a világ minden tájáról származó emberekhez.

A hangátvitel egyszerűbb, és nem próbálja az eredeti hang lenni. Új módon osztja meg az üzenetet. Kétféle típus létezik: az UN-stílusú és a képernyőn kívüli elbeszélés.

Az UN-stílusú hangátadás megtartja az eredeti hangszóró érzését és érzelmeit. A Voyzapp ezt több mint 10 éve csinálja. Több mint 50 nyelven a videojátékok hangversenyének szakértői.

A Voyzapp hangművészei teljes szinkronizálást vagy csak hangot tudnak végezni. Munkájuk mindig találkozik vagy veri azt, amit az ügyfelek elvárnak.

A Voyzapp művészeinek sok akcentus és stílus van. Rajzfilmekben, reklámokban és vállalati videókban dolgoznak. Nagyszerűek a sport promóciókban, állomás -azonosítókban és dokumentumfilmekben.

Ezeknek a művészeknek meleg, barátságos és vonzó hangja van. Lehetnek fiatalok vagy megbízhatóak. Ez lehetővé teszi számukra, hogy sok szerepet játsszanak jól.

A nagy nevek, mint például a Samsung és a BMW, a Voyzapp hangművészekkel dolgoznak. Ez megmutatja, milyen jó a hangátviteli szolgáltatásaik.

Előnyei és hátrányai a hangátvitel és a szinkron.

Amikor a globális közönség tartalmának készítéséről beszélünk, a hangátvitel és a szinkronizálás jó és rossz pontokkal rendelkezik. Nézzük meg, mit kínál mindegyik kínál:

Voiceover

A hangátvitel nagyszerű, mert könnyű a pénztárcán. Kevesebb hangszereplőt használ, mint a szinkron. Ez olcsóbbá teszi az alkotók számára. Ráadásul nagyon pontos a forgatókönyvek fordításában.

De a Voiceovernek megvan a hátránya. Hosszú videókban két audio zeneszám használata kissé lehet. Lehet, hogy a nézőknek egy kis időbe telik, amíg megszokják a hangátvitelt, ami megváltoztathatja a videó nézését.

Szinkronizálás

A szinkronizálás miatt a videó valóságosabbnak érzi magát a színészek ajakmozgásainak megfelelőjével. Ezért gyakran használják filmekben és műsorokban.

De a szinkronizálás nem nincs problémája. Nagyon sok munkát és pénzt igényel, teljes szereplőt és sok szerkesztést igényel. Ez egy összetett folyamat, amely sok időt és erőfeszítést igényel.

Nehéz, hogy megpróbálja megfelelni a professzionális hangszereplő készségének, még az új technikával is. Ez azt jelenti, hogy a szinkronizálás bonyolult lehet a helyesbítéshez, különösen az eredeti érzelmeinek és készségeinek megragadásakor.

A megfelelő opció kiválasztása

A hangátvitel és a szinkronizálás közötti választás attól függ, hogy kinek készíti, miről van szó, és mennyit költhet. A hangátvitel jó az információhoz vagy a dokumentumfilmekhez, mert olcsóbb és pontos. A szinkronizálás jobb olyan műsorokhoz vagy filmekhez, amelyekbe be kell vonni a nézőket.

A megfelelő költségek, a pontosság és a nézők számára való bevonás megfelelő keverékének megtalálása kulcsfontosságú, ha a hangátvitel és a szinkronizálás között a globális közönség elérése között válogat.

Különböző stílusú hangátvitel és szinkronizálás

A hangátvitel és a szinkronizálás jobbá teszi az audiovizuális tartalmat, és több embert érhet el az egész világon. Számos módon lehet a hangot és a szinkronizálni. Minden stílus illeszkedik a különböző projektekhez és ízléshez.

Az UN-stílusú hangátvitel új nyelvi zeneszámot ad hozzá, miközben az eredeti hangot a háttérben tartja. Nagyszerű a valós jelenetekhez, például a beszédekhez és az interjúkhoz. Ez simítja a különböző nyelveken történő nézést.

A kamerán kívüli hangátvitel vagy elbeszélés külön rögzíti a hangokat, és megfelel a képernyőn. Hirdetésekben, filmekben és dokumentumfilmekben használják. Segít többet elmondani a történetről, és bevonja a nézőket.

A hangcsere -szinkronizálás megváltoztatja az eredeti hangokat, de az érzést és a hangot ugyanazt tartja. Olcsóbb, és jól működik az online órákhoz és az edzéshez. Az új hangok nem felelnek meg az ajkaknak, de még mindig hatékony.

A szinkronizálás szinkronizálása szorosan megegyezik az új hangokkal a színészek ajkával. A filmekben, a TV -ben és a rajzfilmekben látható. Ez miatt a hangok és a látványok tökéletesen működnek együtt.

Több mint 100 nyelven és sok professzionális hangszereplőben vannak hangok szinkronizálási szolgáltatások. Ez azt jelenti, hogy sokféle módon lehet a tartalom mindenütt elérni az embereket. A hangátvitel és a szinkronizálási stílusok kreativitást és rugalmasságot kínálnak. Segítenek a történetek elmondásában és a globális közönség számára jól kommunikálnak.

GYIK

Mi az ENSZ stílus a hangátviteli iparban?

Az ENSZ stílusa a hangátvitelben azt jelenti, hogy újabb hangot adunk egy másik nyelven halkan az eredeti felett. Interjúkhoz és ténybeli tartalomhoz használják. Ilyen módon az emberek hallhatják az eredeti hangot, de megérthetik egy másik nyelvet is.

Milyen különbségek vannak a szinkronizálás és a hangátadás között?

A szinkronizálás az egész hangot egy másik nyelvre változtatja. A Voiceover új hangot ad hozzá, de a háttérben csendes marad. A szinkronizálásnak meg kell egyeznie az eredeti érzéseinek és ajkak mozgásának. A Voiceover csak megosztja az üzenetet anélkül, hogy megpróbálná az eredeti lenni.

Milyen előnyei és hátrányai vannak a hangátvitelnek és a szinkronizálásnak?

A hangátvitel olcsóbb és nagyon pontos. Jól működik a rövid videóknál. De lehet, hogy a hosszabb videókban elvonja a figyelmet.

A szinkronizálás miatt a nézés zökkenőmentesen érzi magát, és nagyszerű a filmek számára. De nehezebb és drágább elkészíteni.

Melyek a különféle hangátviteli és szinkronizálás stílusai?

Számos módja van a hangzásnak és a dubbingnek. Az UN-stílus jó a valós videókhoz. A kamerán kívüli hangátvitel többet mond nekünk arról, hogy mi történik.

Van még hangpótló és ajak-szinkron szinkronizálás . A hangpótlás megtartja az eredeti érzését, de nem egyezik az ajkakkal. Az ajak-szinkronizálás miatt az audio megfelel a színész ajkának a valódi megjelenés érdekében.